Latinski prijedlozi (praepositiones) su nepromjenljiva vrsta riječi (vidi stranicu Vrste riječi) koja povezuje imenicu sa ostatkom rečenice i, za razliku od srpskog, striktno određuje u kom padežu ta imenica mora biti. Svaki latinski prijedlog traži tačno određen padež, nikad se ne bira slobodno.

U TA2 nazivima se prijedlozi ne pojavljuju (ti su imenički spojevi, vidi stranicu Genitiv kao konstrukcijski alat), ali grade skoro sve ustaljene latinske fraze koje se koriste u svakodnevnoj medicinskoj praksi, vidi stranice Uobičajene latinske fraze i Skraćenice u receptima.

Brzi pregled, za buduće provjere:

• Akuzativ: ad, ante, post, per, inter, trans
• Ablativ: a/ab, de, e/ex, sine, cum
• Oba, prema značenju (kretanje=akuzativ, mirovanje=ablativ): in, sub

Prijedlozi koji uvijek traže akuzativ

• ad (ka, prema): ad usum externum (za spoljašnju upotrebu)
• ante (prije, ispred): ante cibum (prije jela), ante mortem (prije smrti)
• post (poslije, iza): post cibum (poslije jela), post mortem (poslije smrti)
• per (kroz, putem): per os (na usta), per primam intentionem (zarastanje prvim namjerom)
• inter (između): inter costas (između rebara)
• trans (kroz, preko): koristi se najčešće kao prefiks (vidi stranicu Prefiksi za lokaciju i smjer), rjeđe kao samostalan prijedlog u punim frazama

Prijedlozi koji uvijek traže ablativ

• a/ab (od): koristi se najčešće kao prefiks, npr. abductor
• de (o, u vezi sa): koristi se u naslovima starijih medicinskih rasprava
• e/ex (iz, van): ex vivo (izvan živog organizma), ex tempore (odmah, po potrebi pripremljeno)
• sine (bez): sine qua non (bez čega ne, neophodan uslov)
• cum (sa): rijetko samostalno u medicinskom latinskom, ali osnova brojnih složenica preko prefiksa con-/com-

Prijedlozi sa dva moguća padeža, prema značenju

Nekoliko prijedloga mijenja padež prema tome da li opisuju kretanje (akuzativ) ili mirovanje/mjesto (ablativ):

• in: ablativ za mirovanje/stanje, npr. in vivo (u živom organizmu), in vitro (u staklu), in situ (na mjestu); akuzativ za kretanje "u/na nešto", u punim latinskim rečenicama, ne u ustaljenim medicinskim frazama.
• sub: ablativ za mirovanje "ispod nečega"; kao prefiks se najčešće javlja u složenicama (subcutaneus, ispod kože), gdje se pitanje padeža više ne postavlja jer riječ više nije samostalan prijedlog nego dio nove riječi.

Česta greška

Prijedlog se ne smije birati po značenju u srpskom, nego se mora znati koji padež taj konkretan latinski prijedlog traži, čak i kad srpski prevod ("od", "za", "sa") ne otkriva padež. Ex vivo mora imati ablativ (vivo, ne "vivum") jer ex to zahtijeva, bez obzira na to kako fraza zvuči prevedena. Kad ste u nedoumici, provjerite tabelu na vrhu stranice - lakše je zapamtiti pet čestih ablativnih prijedloga (a/ab, de, e/ex, sine, cum) i pretpostaviti akuzativ za sve ostale, nego obrnuto.