Najveći dio TA2 naziva nisu proste imenica+pridjev konstrukcije, nego lanci u kojima genitiv povezuje dvije ili više struktura u odnos "od/pripada". Ovo je razlog zašto je genitiv, kako je najavljeno na stranici Imenice, praktično najvažniji padež u medicinskom latinskom, važniji od nominativa za razumijevanje složenih naziva.

Osnovni obrazac: X od Y

Genitiv u latinskom ne treba prijedlog (za razliku od srpskog "od"): sama promjena nastavka imenice nosi to značenje. Caput femoris doslovno znači "glava butne kosti", gdje je femoris genitiv jednine od femur, femoris (treća deklinacija).

Isti obrazac:

• corpus vertebrae: tijelo pršljena (vertebrae, genitiv od vertebra, prva deklinacija)
• apex cordis: vrh srca (cordis, genitiv od cor, treća deklinacija)
• basis cranii: baza lobanje (cranii, genitiv od cranium, druga deklinacija)
• margo linguae: ivica jezika (linguae, genitiv od lingua, prva deklinacija)

Genitiv koji se lančano nastavlja

Kad struktura pripada nečemu što i samo pripada nečem trećem, latinski jednostavno nastavlja genitivni lanac, umjesto da uvodi novi prijedlog na svakom koraku.

ossa digitorum manus: kosti prstiju šake. Digitorum je genitiv množine od digitus (prsti, čiji su to koji), a manus je genitiv jednine od manus (šake, čiji su to prsti), oba u istoj frazi, jedno za drugim.

Zašto se genitiv ne "prevodi" bukvalno svaki put

U srpskom bi doslovan prevod ovakvih lanaca bio nezgrapan ("kosti prstiju od šake"), pa se u praksi prevodi prirodnije ("kosti prstiju šake" ili samo "kosti prstiju"). Ovo ne mijenja latinsku gramatiku, samo prevodilačku odluku: latinski i dalje gradi odnos isključivo kroz nastavak, bez ijedne dodate riječi.

Genitiv nasuprot slaganju pridjeva

Bitno je razlikovati genitivnu konstrukciju od obične imenice+pridjev konstrukcije: pridjev se slaže sa imenicom koju opisuje (isti padež, broj, rod), dok imenica u genitivu ne prati padež glavne imenice, uvijek ostaje u genitivu bez obzira na padež riječi na koju se odnosi. Caput femoris longum (kad bi postojao takav naziv) bi imao "longum" u istom padežu/rodu kao caput (nominativ, srednji rod), ali "femoris" bi ostao u genitivu bez obzira na to.