Wiki/Latinski jezik

Terminologia Anatomica 2

Terminologia Anatomica 2 (TA2) je zvanična, međunarodno usaglašena latinska nomenklatura za anatomske strukture ljudskog tijela, izvor gotovo svakog latinskog naziva koji se pominje na ovom sajtu.

Istorija: zašto postoji jedinstvena nomenklatura

Prije TA2, anatomske strukture su decenijama imale više paralelnih latinskih naziva u opticaju, zavisno od zemlje i škole. Prva pravila objedinjavanja postavljena su Bazelskom nomina anatomica (BNA) 1895. godine, koju su kasnije revizije (kroz sredinu 20. vijeka, pod nadzorom Međunarodnog komiteta za anatomsku nomenklaturu, IANC, osnovanog 1950) više puta mijenjale. Posljednje, šesto izdanje Nomina Anatomica iz 1989. nikad nije formalno odobreno od krovne svjetske organizacije anatoma (IFAA), zbog spora oko nadležnosti. Taj spor je i razlog zašto je napravljena potpuno nova, konsenzusna nomenklatura umjesto još jedne revizije stare.

Od TA (1998) do TA2 (2019)

Prvo izdanje, jednostavno nazvano Terminologia Anatomica (u opticaju i kao TA98), objavljeno je 1998. godine sa 7.635 latinskih termina, izradio ga je FCAT (Federative Committee on Anatomical Terminology) u saradnji sa IFAA. Nakon nekoliko promjena naziva istog tijela (isti posao, isto mjesto u organizaciji IFAA-e, na kraju preimenovano u FIPAT), drugo izdanje, TA2, objavljeno je online 2019. godine.

TA2 je proširena i ažurirana u odnosu na TA98, ali latinski je i dalje jedini zvaničan jezik nomenklature, ne dijeli tu ulogu sa engleskim. Engleski (britanska i američka varijanta) je dodat kao prevod/ekvivalent u proširenom prikazu sa više kolona (zvaničan latinski termin, latinski sinonimi, engleski termin, engleski sinonimi, napomene), radi lakšeg snalaženja, ne kao ravnopravan zvaničan naziv.

Ko je FIPAT

FIPAT (Federative International Programme for Anatomical Terminology) je tijelo koje danas održava i ažurira terminologiju, jedno od stalnih programskih tijela IFAA (International Federation of Associations of Anatomists), svjetske krovne organizacije anatoma osnovane 1903. godine. FIPAT je nasljednik dugog niza prethodnih tijela sa istom ulogom (IANC, pa FCAT, pa FICAT, pa konačno FIPAT).

Struktura

TA2 je organizovana hijerarhijski, po tjelesnim sistemima (npr. systema skeletale, systema musculare, systema nervosum, systema cardiovasculare), podijeljenim dalje na poglavlja i podnaslove. Ista logika, sistem po sistem, je osnova taksonomije anatomskog dijela ovog wiki-ja.

Dostupnost

TA2 je slobodno dostupna online, trenutno na libraries.dal.ca/Fipat (Dalhousie University Libraries, u ime FIPAT-a).

Izvori
  • FIPAT / IFAA, zvanična stranica (libraries.dal.ca/Fipat)
  • European Journal of Anatomy, "The Relevance of Terminologia Anatomica and the Federative International Programme of Anatomical Terminology (FIPAT)"
  • Wikipedia: Terminologia Anatomica, Federative International Programme on Anatomical Terminology