Indikativ je "obični" način, iznosi činjenicu ("on miješa"). Konjunktiv izražava želju, nalog ili mogućnost ("neka on miješa", "neka se pomiješa"), i upravo je konjunktiv, ne indikativ, gramatički oblik iza većine punih latinskih fraza koje se koriste na receptima, jer recept nalaže radnju farmaceutu, ne opisuje je kao gotovu činjenicu.

Građenje prezenta konjunktiva aktiva

• Prva konjugacija mijenja osnovni samoglasnik -a- u -e-: vocare → vocet ("neka on zove")
• Druga, treća i četvrta konjugacija ubacuju -a- ispred ličnih nastavaka: monere → moneat, vertere → vertat, audire → audiat

Indikativ pasiva, radi kontrasta

Prije konjunktiva, vrijedi vidjeti čist indikativ pasiva, jer je razlika između njih upravo poenta ove stranice: miscetur ("miješa se", indikativ, iznosi to kao činjenicu koja se trenutno dešava) naspram misceatur ("neka se pomiješa", konjunktiv, izražava nalog/želju). Isti obrazac (osnova + -tur) gradi indikativ pasiva treće lice jednine za sve četiri konjugacije, konjunktiv dodaje karakteristično -a-/-e- ispred tog -tur (vidi gore).

Konjunktiv pasiva u receptu

Najčešća upotreba konjunktiva u praksi je u pasivu, jer se u uputi ne kaže ko izvodi radnju, samo da radnja treba da se izvrši:

• misceatur: "neka se pomiješa" (konjunktiv pasiva prezenta, od miscere)
• repetatur: "neka se ponovi" (konjunktiv pasiva prezenta, od repetere), čest na receptima za hronične terapije
• ne repetatur: "neka se ne ponovi", negacija sa "ne" ispred konjunktiva (ne "non", to je negacija indikativa)
• fiat: "neka bude (napravljeno)" (konjunktiv prezenta nepravilnog glagola fieri, koji služi kao pasivni parnjak za facere, praviti), koristi se pri uputi da se pripremi određena mješavina ili oblik lijeka
• detur: "neka se da" (konjunktiv pasiva prezenta, od dare, dati) i signetur: "neka se označi" (konjunktiv pasiva prezenta, od signare, prva konjugacija) - zajedno grade skraćenicu D.S. (Detur. Signetur.), vjerovatno dva najčešća pojedinačna glagolska oblika na cijelom receptu, vidi stranicu Skraćenice u receptima

Česta greška

Negacija se razlikuje po načinu: indikativ se negira sa "non" (non vertit, "ne okreće"), dok se konjunktiv u zapovjednom/željnom značenju negira sa "ne" (ne repetatur, "neka se ne ponavlja"). Miješanje ova dva oblika negacije je čest izvor greške kod studenata koji uče latinski nakon engleskog, gdje se ova razlika ne pravi.